The tech said replacing it was easy. So I took the challenge--I went home and ordered a replacement battery on Amazon (came with the right screwdrivers, etc).
I googled how to replace it online and found an "iFixit.com" set of instructions with photos.
Took me 15 minutes. Saved me $75 in labor and FIVE days of using a loaner.
Who would have thought?